ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԴԱՍԱԿԱՆ ՖԻԼՄԵՐԸ՝ ԵՆԹԱԳՐԵՐՈՎ
Սկսած 2020 թվականից՝ Հայաստանի ազգային կինոկենտրոնը (այժմ՝ Հայաստանի կինոյի հիմնադրամ) նախաձեռնել է հայկական դասական ֆիլմերի անգլերեն և ֆրանսերեն ենթագրերի տեղադրման աշխատանքները: Մինչ այդ միայն աննշան թվով հայկական ֆիլմեր են ունեցել ենթագրեր, ինչի պատճառով տարիներ շարունակ չեն հայտնվել միջազգային էկրաններին և առցանց (streaming) հարթակներում: Սակայն այսօր, Հայաստանի ազգային կինոկենտրոնը ներկայացնում է անգլերեն ենթագրերով սովետահայ, ինչպես նաև ժամանակակից ֆիլմերի ընտրանու անընդհատ համալրվող կատալոգը, որը ներառում է այնպիսի ֆիլմեր, ինչպիսիք են՝ «Տունը հրաբխի վրա» (ռեժ. Համո Բեկնազարյան, 1928թ.), «Նռան գույնը» (ռեժ. Սերգեյ Փարաջանով, 1969թ.), «Կարինե» (ռեժ. Արման Մանարյան, 1967թ.), «Բարև, ես եմ» (ռեժ. Ֆրունզե Դովլաթյան, 1965թ.), «Սարոյան եղբայրներ» (ռեժ. Ֆրունզե Դովլաթյան, 1966թ.), «Մենք ենք, մեր սարերը» (ռեժ. Հենրիկ Մալյան, 1969թ.), «Հայրիկ» (ռեժ. Հենրիկ Մալյան, 1972թ.), «Կտոր մը երկինք» (ռեժ. Հենրիկ Մալյան, 1982թ.), «Խաթաբալա» (ռեժ. Յուրի Երզնկյան, 1971թ.), «Աշնան արև» (ռեժ. Բագրատ Հովհաննիսյան, 1977թ.):
 |
 |
 |
|
«Բարև ես եմ» (ռեժ. Ֆրունզե Դովլաթյան, 1965թ.) |
«Ավդոյի մեքենան» (ռեժ. Դմիտրի Կեսայանց, 1966թ.) |
«Կարինե» (ռեժ. Արման Մանարյան, 1967թ.)
|
 |
 |
 |
|
«Մենք ենք, մեր սարերը» (ռեժ. Հենրիկ Մալյան, 1969թ.) |
«Հայրիկ» (ռեժ. Հենրիկ Մալյան, 1972թ.) |
«Թթենի» (ռեժ. Գենադի Մելքոնյան, 1979թ.) |
 |
 |
 |
|
«Տատիկ» օթելը» (ռեժ. Վիգեն Չալդրանյան, 1980թ.) |
«01-99» (ռեժ. Ամասի Մարտիրոսյան, 1959թ.) |
«Աղետ» (ռեժ. Դմիտրի Կեսայանց, 1993թ.) |
 |
 |
 |
|
«Երկունք» (ռեժ. Ֆրունզե Դովլաթյան, 1976թ.) |
«Այստեղ, այս խաչմերուկում» (ռեժ. Կարեն Գևորգյան, 1974թ.) |
«Արևածագից առաջ» (ռեժ. Գրիգոր Մելիք-Ավագյան, 1961թ.) |
 |
 |
|
|
«Ճանապարհ դեպի կրկես» (ռեժ. Լ. Իսահակյան, Հենրիկ Մալյան, 1963թ.) |
«Նահապետ» (ռեժ. Հենրիկ Մալյան, 1977թ.) |
«Հրդեհ» (ռեժ. Դմիտրի Կեսայանց, 1983թ.) |
|
|
 |
 |
|
«Տերն ու ծառան» (ռեժ. Դմիտրի Կեսայանց, 1962թ.) |
«Տժվժիկ» (ռեժ. Արման Մանարյան, 1961թ.) |
«Ոսկե ցլիկ» (ռեժ. Մոկո Հակոբյան, 1955թ.) |
|
|
 |
 |
|
«Տղամարդիկ» (ռեժ. Էդմոնդ Քեոսայան, 1972թ.) |
«Հնձան» (ռեժ. Բագրատ Հովհաննիսյան, 1973թ.) |
«Խաթաբալա» (ռեժ. Յուրի Երզնկյան, 1971թ.) |
 |
||
|
«Երկրորդ քարավան» (ռեժ. Համո Բեկնազարյան, 1950թ.) |
||
